-
1 Roumanie
Roumanie [ʀumani]feminine noun* * *ʀumaninom propre féminin Romania* * *ʀumani nf* * *Roumanie ⇒ Les États, les pays et les continents nprf Romania.[rumani] nom propre féminin(la) Roumanie Rumania, Ro(u)mania -
2 différé
différé [difeʀe]* * *
1.
2.
1) ( remis) postponed2) Finance deferred3) Radio, Télévision pre-recorded
3.
nom masculin recording* * *difeʀe1. adj1) INFORMATIQUE2) FINANCE2. nmTVen différé — recorded, pre-recorded
* * *A pp ⇒ différer.B pp adj1 ( remis) postponed;2 Fin deferred;3 Radio, TV pre-recorded.C nm recording; match Cameroun-Roumanie en différé recording of the Cameroon-Romania match; le discours du président sera diffusé en différé the broadcast of the president's speech will be a recording; en léger différé recorded moments before.————————en différé locution adjectivale -
3 Les points cardinaux
nord north Nsud south Sest east Eouest west WNoter que la liste des quatre points cardinaux est traditionnellement donnée dans cet ordre dans les deux langues.nord-est northeast NEnord-ouest northwest NWnord-nord-est north northeast NNEest-nord-est east northeast ENEetc.Dans les expressions suivantes, nord est pris comme exemple; les autres noms de points cardinaux s’utilisent de la même façon.Où?vivre dans le Nord= to live in the Northdans le nord de l’Écosse= in the north of Scotlandau nord du village= north of the village ou to the north of the villageà 7 km au nord= 7 kilometres north ou 7 kilometres to the northdroit au nord= due northla côte nord= the north coastla face nord (d’une montagne)= the north facele mur nord= the north wallla porte nord= the north doorpasser au nord d’Oxford= to go north of OxfordLes mots anglais en -ern et -erner sont plus courants que les adjectifs français septentrional, occidental, oriental et méridional.une ville du Nord= a northern townl’accent du Nord= a northern accentle dialecte du Nord= the northern dialectl’avant-poste le plus au nord= the most northerly outpost ou the northernmost outpostquelqu’un qui habite dans le Nord= a northernerun homme du Nord= a northernerles gens du Nord= northernersLes adjectifs en -ern sont normalement utilisés pour désigner des régions à l’intérieur d’un pays ou d’un continent (⇒ Les régions).le nord de l’Europe= northern Europel’est de la France= eastern Francele sud de la Roumanie= southern Romaniale nord d’Israël= northern IsraelMais noter:l’Asie du Sud-Est= South-East AsiaPour les noms de pays qui utilisent les points cardinaux (Corée du Nord, Yémen du Sud), se reporter au dictionnaire.Dans quelle direction?Noter les adverbes en -ward ou -wards ( GB) et les adjectifs en -ward, utilisés pour indiquer une direction vague.aller vers le nord= to go north ou to go northward ou to go in a northerly directionnaviguer vers le nord= to sail north ou to sail northwardvenir du nord= to come from the northun mouvement vers le nord= a northward mouvementPour décrire le déplacement d’un objet, on peut utiliser un composé avec -bound.un bateau qui se dirige vers le nord= a northbound shiples véhicules qui se dirigent vers le nord= northbound trafficNoter aussi:les véhicules qui viennent du nord= traffic coming from the northdes fenêtres qui donnent au nord= north-facing windows ou windows facing northune pente orientée au nord= a north-facing slopenord quart nord-est= north by northeastNoter ces expressions servant à donner la direction des vents:le vent du nord= the north windun vent de nord= a northerly wind ou a northerlydes vents dominants de nord= prevailing north windsle vent est au nord= the wind is northerly ou the wind is in the northle vent vient du nord= the wind is blowing from the north
См. также в других словарях:
ROUMANIE — Pour qui cherche à définir la personnalité de la Roumanie, le premier caractère qui retient l’attention est sa diversité. La Roumanie est un carrefour culturel. L’histoire l’associe au monde balkanique, puisqu’elle a subi comme lui l’influence… … Encyclopédie Universelle
Roumanie en coupe du monde de rugby 2007 — L Équipe de Roumanie de rugby à XV dispute la Coupe du monde 2007, organisée par la France, en étant dans la Poule C pour la première phase; elle affronte la Nouvelle Zélande, l Écosse, l Italie et le Portugal[1]. L équipe de Roumanie a terminé… … Wikipédia en Français
Roumanie-Russie en football — Confrontations entre l équipe de Roumanie de football et les équipes d URSS et de Russie de football : Les confrontations Roumanie URSS Date Lieu Match Score Compétition 24 juin 1952 … Wikipédia en Français
Roumanie-russie en football — Confrontations entre l équipe de Roumanie de football et les équipes d URSS et de Russie de football : Les confrontations Roumanie URSS Date Lieu Match Score Compétition 24 juin 1952 … Wikipédia en Français
Roumanie-Suisse en football — Confrontations entre la Suisse et la Roumanie : Date Lieu Match Score Compétition 29 octobre 1933 Berne … Wikipédia en Français
Roumanie en coupe du monde de rugby 1999 — L équipe de Roumanie a été éliminée en poule lors de la Coupe du monde de rugby 1999, après avoir perdu deux matchs et en avoir remporté un. Sommaire 1 Résultats 1.1 Les matchs de la Roumanie 1.2 Classement final de la poule … Wikipédia en Français
Roumanie aux Jeux olympiques d'hiver de 1952 — Roumanie aux Jeux olympiques Roumanie aux Jeux olympiques d hiver de 1952 … Wikipédia en Français
Roumanie aux Jeux olympiques d'hiver de 2006 — Roumanie aux Jeux olympiques Roumanie aux Jeux olympiques d hiver de 2006 Code CIO … Wikipédia en Français
Roumanie aux Jeux olympiques d’été de 2008 — Roumanie aux Jeux olympiques d été de 2008 Roumanie aux Jeux olympiques d été de 2008 Code CIO … Wikipédia en Français
Roumanie aux Jeux olympiques d'hiver de 2010 — Roumanie aux Jeux olympiques Roumanie aux Jeux olympiques d hiver de 2010 Code CIO … Wikipédia en Français
Roumanie aux Jeux olympiques d'été de 2008 — Roumanie aux Jeux olympiques Roumanie aux Jeux olympiques d été de 2008 … Wikipédia en Français